【マイクラ】超簡単！Mine-imatorを日本語化させる方法！【1.21.11対応】

揚げたてのポテト

ポテコちゃんはMine-imatorというツールは使ったことありますか？

ポテコちゃん

あるよ！スキンを自由なポーズにできるからすごく便利だよね！

揚げたてのポテト

最初に使ってみると日本語に対応しておらず、全て英語なので正直使いづらいですよね…！そのため、今回はMine-imatorを日本語にする方法を紹介したいと思います！

 この記事を書いた人

揚げたてのポテト

• 当サイト「揚げポテほかほかクラフト」の管理人
• Minecraft歴10年以上｜サーバー運用10年以上
• 見やすく、分かりやすくを心掛けて書いています。

スクロールできます

【おすすめ】当サイトが厳選した有料のマイクラサーバー！
ConoHa for GAME	解説ページへ	4GBプラン：月額1,292円／8GBプラン：月額2,239円 ※上記料金は割引キャンペーン適用済み（2026年3月19日まで）  「圧倒的な知名度だから安心して使える！料金もオトク！」  「当サイトから申し込むと700円分クーポンが貰える！」
ロリポップ! for Gamers	解説ページへ	4GBプラン：月額1,500円／8GBプラン：月額3,000円   大手国内初！支払方法に「PayPay」対応！  「国内トップ級の性能と高速回線！通常料金が他社より安い！」  「マイクラサーバーがたった3ステップですぐ遊べる！」
XServer GAMEs	解説ページへ	4GBプラン：月額1,460円／8GBプラン：月額2,500円  「他社より安く、期間限定で無料サーバーも使える！」  「マイクラサーバーに特化したゲーム設定が豊富！」

Mine-imatorとは

Mine-imatorとは、このようにマイクラスキンを3D化にさせることができ、スキンに動きを付けて画像やアニメーションを作ることができるツールです。

Mine-imatorは海外のツールなので全て英語表記になっています。なので日本人の私たちには直感的に使うには非常に分かりづらくなっています。

そんな方には、Mine-imatorを日本語化させる方法があるので紹介したいと思います。

既にMine-imatorをインストールしている事を前提で説明していきます。

日本語化ファイルについて

Mine-imatorを日本語化させるには、英語を翻訳した日本語化ファイルを使用する必要があります。

自分自身で全て翻訳するのは大変ですが、これを日本語化させて配布している有志の方がいます。

今回はこれを使って、ダウンロードから導入の手順を詳しく紹介していきます。

揚げたてのポテト

有志の方による日本語化の更新が途絶えてしまったので、当サイト独自で翻訳したファイルを配布します。

日本語化ファイルのダウンロード

当日本語化ファイルは、以下の対応バージョン及びビルドバージョン以降に対応しています。

Ver2.0.0以降は使用する事は可能だと思いますが、動作未確認です。

日本語化ファイルは以下のよりダウンロードしてください。

Mine-imator -日本語訳ファイル

1 ファイル 19.23 MB

ダウンロード

パーティクルの「Explosion（爆発）」、「Rain（雨）」、「Smoke（煙）」、「Snow（雪）」の翻訳が反映されない不具合が確認されています。

揚げたてのポテト

基本、Minecraftに特化したAI翻訳を使用していますが、違和感のある翻訳に対して手動で翻訳を行っています。

スクロールできます

【おすすめ】当サイトが厳選した有料のマイクラサーバー！
ConoHa for GAME	解説ページへ	4GBプラン：月額1,292円／8GBプラン：月額2,239円 ※上記料金は割引キャンペーン適用済み（2026年3月19日まで）  「圧倒的な知名度だから安心して使える！料金もオトク！」  「当サイトから申し込むと700円分クーポンが貰える！」
ロリポップ! for Gamers	解説ページへ	4GBプラン：月額1,500円／8GBプラン：月額3,000円   大手国内初！支払方法に「PayPay」対応！  「国内トップ級の性能と高速回線！通常料金が他社より安い！」  「マイクラサーバーがたった3ステップですぐ遊べる！」
XServer GAMEs	解説ページへ	4GBプラン：月額1,460円／8GBプラン：月額2,500円  「他社より安く、期間限定で無料サーバーも使える！」  「マイクラサーバーに特化したゲーム設定が豊富！」

日本語化ファイルをMine-imatorに導入する

ダウンロードした日本語化ファイルをMine-imatorに導入していきます。

STEP

Mine-imatorフォルダを開く

Mine-imatorフォルダを開いてください。

開き方が分からない方は、一度Mine-imatorを開き、「 Browser…」を選択すると開けます。

揚げたてのポテト

これは、特殊な開き方ですが一番手っ取り早いです笑

STEP

日本語化ファイル「Data」を導入する

ダウンロードしたフォルダの中に「Data」というフォルダがあるので、これを丸ごとMine-imatorのDataフォルダに上書き（ファイルを置き換える）で導入します。

揚げたてのポテト

「Data」フォルダをここにドラッグ&ドロップすると導入しやすいです！

STEP

Mine-imatorに日本語化ファイルを適用する

Mine-imatorを起動できたら、New Projectで新しいプロジェクトを開きます。

左上の「Edit」から「Preferences…」 をクリックします。

右側に表示される「INTERFACE」を選択し、「＋」（Add language）をクリックします。

ウィンドウが開かれるので、「japanese」を選択し、右下の「開く」をクリックします。

以下のメッセージが表示されたら「Yes」をクリックします。

STEP

完了

このように日本語に変わっていれば導入成功です！

文字が表示されてなかったら、Mine-imatorを再起動しましょう。

揚げたてのポテト

Mine-imatorの日本語化させる手順の紹介は以上になります。
これで直感的に使えるになったと思います！

ポテコちゃん

ありがとう！いっぱい作るよー！

最後に

以前までは、日本語化対応させる方法をご紹介している記事が他サイトにありました。

いつの間にか紹介サイトが削除されていたので、需要あるか分かりませんが、日本語にしたくてもできない方向けに書いてみました。

是非、参考にしていただければ幸いです。

揚げたてのポテト

最後まで読んでいただきありがとうございました。
次回の記事でお会いしましょう！